翡翠在当今玉石市场中属于翘楚，除了具有普遍的特性之外，还具有普通玉石没有的优点，因此价格一般来说也比较昂贵。为了大家能够全面了解，以下将从密度、折光率、晶体形状、纯度角度具体说明。
首先，从密度方面来看，相同体积的翡翠要比普通玉石重许多，拿在手上沉甸甸地，很有质感。一般来说，如果只是轻微的磕碰，不会在翡翠表面留下特别深的痕迹，不会使质量有所降低。但是，普通玉石比较“脆弱”，稍微的碰撞都有可能使它们粉身碎骨。
其次，翡翠周身呈现出通透的绿色，色泽温润，很上档次。这主要原因在于它的折光率比较高，看起来很水润。根据玉石专家的意见，质量上乘的翡翠一般都是湖绿色，十分漂亮。但是，普通玉石与此一比较自然就逊色了好多。
再次，翡翠中的晶体是有规律的呈现出圆柱形，纯度十分高，质量很高。由于翡翠的形成过程比较久，自然其中的杂质成分一般都被消磨掉了，整体具有圆润、饱满的质感。还有一种保守的方法，那就是将鉴定证书，交给检验部门进行真伪鉴定，这种方法虽然说能浪费时间，但结果却是直观有效。
总之，大家在购买翡翠之前，一定要全面了解有关的特性，以保证能分辨真伪，尤其对于新手来说，也可以将翡翠和普通玉石区别开来。翡翠的价格也比玉石要高出很多，大家不要贪便宜。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】