美石为玉，就是说凡是美丽的石头都可以称之为玉，现在我们大家口中常讲的玉通常是质地坚硬细腻温润，透明或不透明的玉石。常见的玉有苹果绿、白色和墨色三种。翡翠是玉的一种，颜色丰富，其中以绿色为精品，通体呈现圆润的油脂光泽。从外观上鉴别翡翠和玉的方法是，将二者对着阳光，如果内部通透则为翡翠，如果内部弥散分布着细小的裂纹则为玉。
从硬度上看，玉的质地更软一些，而翡翠则比较硬，同时也更容易碎裂，保存和开采上更耗费精力，这也是翡翠价值更贵的原因。中国有句古语叫谦谦君子，温润如玉，说的就是君子的品行就像玉一样高贵。因此男子佩玉历来都是一种风尚。而翡翠则比较适合女性佩戴，翡翠通透的材质，清脆的颜色更能衬托美人肌肤胜雪，是男性赠送女友或女性长辈的首选。
中国有人养玉玉养人这一说法，传统的中国人认为，玉久戴则升温，能够滋养人的精气，而人的健康状态也会从佩戴的玉上体现出来。一个人的身体越健康，品行越端正，佩戴的玉也会变得越来越温润、光泽，这种说法其实是寄托了中国人对美好生活的一种向往。
翡翠与玉不同，随着佩戴的时间越长，翡翠的温度会变低。挑选翡翠是一门非常高深的学问，当选购翡翠时应擦亮双眼，最稳妥的办法是交由专业人士，通过专业的设备及检测手段进行鉴定，以免财产受损。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】