一些富贵人家总喜欢在手臂、脖颈、耳垂等处配戴一些玉石装饰，一来可以彰显自己的独特品味与身份，二来还可以为自己的整体形象加分。其实，玉有很多的品类，翡翠当属于最为名贵的一类。两者并无实质上的优劣之分，只是相比较来说，翡翠更具价值。
翡翠与玉的一个性质区分就首先体现在硬度上，翡翠硬度极高，所以也相当的脆，一般佩戴者会小心任何硬物，以免留下凹痕，影响美观度。而玉相对来说就比较温润，硬度也不是很高，除非刻意硬摔，否则其是不会轻易破裂的。翡翠被成为硬玉，而其他则被统称为软玉。
再者就是从两者颜色上加以区分，翡翠只有两种颜色，红色的称为翡，绿色的称为翠，故有翡翠一说。而其他的玉颜色各一，并没有统一标准。诸如我国新疆和田玉颜色像羊脂一样雪白，还有鸡血石，呈现出鸡血般的血红色，当然也有绿色质地的玉。
翡翠大多产自于缅甸，其他国家所产的都非翡翠，而是价值不同的玉石。有效区分翡翠与玉，还可以观察两者在阳光 底下的折射率。因为翡翠硬度强、密度高、化学成分含量充足，所以折射率会比质地软、密度小的玉稍高一点，反射的光线也更刺眼。
翡翠的收藏价值远高于玉石，所以市场上造假的也是极多，虽然有的玉价值也是不菲，判别起来较为轻易，造假程度不是很高。翡翠与玉的最低一等级的假货对于人体健康来说是一大危害，其中掺杂的化学成分，长期配戴会导致皮肤癌等系列疾病。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】