要想了解二者的区别，首先需要知道裴翠和玉到底是什么。“玉”字在很多书中都代表着纯洁美好的意思，在珠宝中，玉有着很多种的种类，甚至包括和田玉、翡翠等等玉石。一般来说，珠宝的业内将玉分为两种，一种是硬玉，一种是软玉，而翡翠就是硬玉中的一种。
翡翠就是很多玉石中的一个品种，它就是硬玉的一种，换句话说，翡翠在学术上来讲就是一个硬玉为主的矿物集合体，当然，玉石中矿物质的含量肯定不止一种，所以翡翠当中也不止含有硬玉的矿物质，还有其他的矿物，只是含量比较小。
因为翡翠是硬玉的一种，所以一般我们在鉴定玉和翡翠的区别的时候都是鉴定软玉与翡翠之间的区别。而“软玉”并不是指这个玉是软的，这只是相对于硬玉来说而得到的一个称呼而已，而这种软的程度是相对的，硬玉非常牢固不容易摔碎。
两者之间要说区别首先就是光泽上的区别，软玉表面的光看起来是一种柔和的光，反射出来亦是让人觉得温暖的。而翡翠的光却是带着冰冷的寒意，让人觉得很是冰冷，就连摸上去也是冰冷透心的。
另一个不一样的地方就是二者的比重，软玉的比重要比翡翠要低一些，两者在本质上也有着一定的区别。软玉的矿物结晶看起来是像白糖一样的颗粒状，但翡翠就不是这种结构。知情人都知道，翡翠具有其特别的“翠性”，从反光上面就可以区别出二者。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】