养玉的过程其实就是给玉石抛光的过程。养玉分文养和武养，文养就是戴在身上用体温汗渍来慢慢清润玉石，使玉石内杂质慢慢沁出。武养方法很多，细砂纸慢慢打，软牛皮摩擦，丝绸摩擦，稻草摩擦。
手工给玉石抛光推荐方法如下：
第一步：上膏，将雕好的翡翠的表面涂上一层膏状的抛光粉，绿色的为氧化铬橙红色的为氧化铈。
第二步：推磨，用二千目的砂轮磨表面。
第三步：重复前两步，一般要重复二次。
第四步：上毛刷，将钻石粉涂在翡翠的表面然后用硬毛刷来抛。
第五步：细工，开始对大工具抛不到的小地方来抛磨。用竹子，沾钻石粉，大一点用竹筷子，小的地方就要用到竹牙签了。
第六步：精抛，将翡翠涂上钻石粉后用硬皮来抛磨，国内大多用牛皮，缅甸大多用象皮。
第七步：清洗，目的是将抛光好的翡翠上面残留的抛光粉清洗干净。主要用超声波机来清洗，清洗不到的地方再用酒精来擦。