??翡翠的“种”是指翡翠的结构粗细和透明度，传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指质地细腻、透明度好的翡翠；新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。?
翡翠的“种”是指翡翠的结构粗细和透明度，“种”是评价翡翠好坏的一个重要标志，有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使颜色均匀、饱满的翡翠水淋明澈，充满灵气。传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指质地细腻、透明度好的翡翠；新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。
翡翠种类如下：
1、老坑玻璃种
“老坑玻璃种”可以说是最高档的翡翠，“坑”是指翡翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。透明度等级最高，水头最足，起莹，按字面理解就是透明得如同玻璃一样，老坑玻璃种可以说是最高档的翡翠的称呼。
2、冰种
透明度和水头略次于玻璃种,顾名思意，像冰一样透明,质优者常被充为玻璃种出售,属于高档翡翠。所以它也同样有高中低档之分。
3、油青种
油青种是因为此类翡翠种地看上去起油性，通常是因为色彩发灰，发暗，常常带有青色，所以成为油青种。油青种翡翠有些水头较好，色彩偏绿为绿水，偏蓝为蓝水，偏暗灰为晴水，有些也有水头很差的。油青种并不是低档料的代名词，油青种里面也有好料，所以油青种的品种取决于本身的水头和色彩，并不是通常提到的时候一般都排在豆种后面，就比豆种差。油青应该属于比较独立的一个大类。
4、冰糯/糯种
冰糯种是翡翠当中较为上乘的种类。质地介于透明与不透明，就像煮熟的糯米，
5、花青种
花青种翡翠底色为绿色、无色。绿色有浅绿、深绿,形状有丝、脉、团块状及不规则状。虽然是绿色,但分布极不规则,这也是花青种翡翠最大的特点。翡翠的颜色分布大多数是不规则的，所以花青种比较多是不足为奇的，实际上分细些，花青种可以进一步分为；豆底花青、马子花青、油底花青……。花青种翡翠，特点是绿色分布不规则。
6、白底青种
白底青种翡翠是缅甸翡翠中分布较广泛的一个品种，"白底青"主要表达的是翡翠肉质颜色和带色部分颜色的特点，对种水的限制不大。这个品种的翡翠肉质底色以白色或乳白色色调为主，颜色有绿色、蓝绿色，或者在两者之间过渡的颜色。颜色似"云朵"般飘浮，颜色成团、成块、成片、成岛屿状呈现，飘浮在白色或乳白色的玉质上,或者轻微地渗入玉质内部，而没有与玉质融洽统一在一起,这样一类翡翠称为白底青翡翠。
7、芙蓉种
所谓芙蓉种，其颜色一般为淡绿色。绿得较纯正并且颜色分布较均匀，因此感到比较清澈，它的质地比豆种细，结构会使人感到有颗粒状，但看不到颗粒的界限，这可能是因为遭到后来重结晶作用的结果。一般透明度中等，虽不如玻璃种，可以说是冰地，种虽不是很透，但也不千，价钱不算高，所以较易被一般人接受。颜色深一些的会贵些，淡些的会便宜些，假使其中有深绿色的脉则叫芙蓉起青根，再者其中分布有不规则较深的绿色时又叫花青芙蓉种。
8、金丝种
金丝种翡翠顾名思义就绿色成丝状，浓、阳、正。底子以藕粉底及以上为主。金丝种翡翠的档次要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定，颜色条带粗，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值当然高，相反颜色带稀稀落落，又浅色的就便宜多了,所以同样有高中低档。
9、紫罗兰
紫罗兰翡翠的颜色，偏红的紫色，我们称其为红春；偏蓝的紫色，我们称其为紫春。介于二者之间的紫色，再带少许的紫色称为茄紫春。“十春九木，十春九豆”意思就是指质地优良的紫罗兰色翡翠稀少罕见。
10、豆种
豆种在翡翠中属于中、低档的品种，价格不高。豆种可细分为粗豆、细豆、糖豆和冰豆等。豆种翡翠一般发青发蓝，无色部分白净。豆种翡翠讨厌之处在于白棉，但可爱之处也在于满色无棉时的纯净。豆种的虽然水头不好，但龙到处自然有水，有许多豆种翡翠也可以达到玻璃种的水头。豆种的一旦化到玻璃种的级别，很少有苍蝇翅等等瑕疵，而且没有传统玩家所说的邪味。
11、龙石种
又称龙种神种,新名词,意思是种和色结合完美,底子不吃色，色也不吃底子,是最近比较热门的词。
12、墨翠
墨翠为翡翠中的一个新品词，近几年才开始风靡的，很多人对墨翠这个名词很陌生，但是又对它非常的好奇，其实它并不能算得上是高档翡翠，但因为埋藏于地表深处，产量稀少开采有限，现在翡翠市场上墨翠的占有率小于2%，再加上它独特的隐性颜色特征，再配合上中国的雕刻艺术和玉文化，所以极具诱惑力，如果是种水好品质高的，更是价值不菲。
13、铁龙生
铁龙生翡翠产于缅甸的龙肯矿区，又名“天龙生”。90年代初期由缅甸村民在龙肯首次挖出，整个25个矿洞呈带状似龙盘绕，当地狂呼"天龙降生"，这就是“天龙生”翡翠的由来。“天龙生”翡翠的特点为天龙生翡翠的翠色很艳，可制作成满绿饰品，但总体透明度很差和质地松软因而又受到局限。结构粒状较粗，结合方式比较松散;透光性比较差;硬度较差。但物理性质：比重
3.30-3.33;折射率为1.66左右与其他翡翠一样。传统的产地——龙肯。龙肯是缅甸出产硬玉的八大矿区之一。而且盛产各种怪石野石(这里说的怪石野石也是翡翠，只是指皮壳的表现比较杂乱无章)铁龙生就是其中之一。龙肯出的铁龙生品质不高，产量大，现在每年依然有大量的矿石被开采出来。
14、红翡，黄翡，藕粉种翡翠
翡翠,红为翡,绿为翠,可见红翡之珍贵,遇到种水好,颜色正。
翡里又分红．黄二翡，在市场中，红翡的价值高于黄翡．黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之 。
藕粉种其质地细腻如同藕粉，颜色呈浅粉紫红色(浅春色)。